﹒_英汉词典

1

I'm Tom Cruise. I've just settled my bill with your colleague. But then I realized that there might be something wrong with the bill.

我是汤姆﹒克鲁斯，你的同事刚替我结算账单，但我发现账单有问题。

2

Because my legs were finally catching up to my age I decided to drive down to Long Sands Beach in York , Maine .

由于我的脚也上了 “年纪 ”，我决定驱车前往约克﹒缅因的沙滩。

3

Then and of Stanford University, California, showed that the nether regions of the periodic table might be the place to look .

随后来自加利福尼亚斯坦福大学的张首晟和安德烈﹒百奈威表示也许该去元素周期表的下半部分找找。

4

The discovery of this "quantum Hall effect " , which had been predicted some years earlier, earned von Klitzing the in 1985 .

这一已经预告多年，最正中被称为 “量子霍尔效应 ”的新发现为冯﹒克里钦赢得了1985年的诺贝尔物理学奖。

5

Aware of their high incidence of the day is coming , he did not know what will make their own crazy things .

凡﹒高知道自己发病的日子快到了，他不知道自己会做出什么疯狂的事情。

6

Now Eliot Spitzer is in the biggest fight of his term so far : an all-out brawl over health care .

而现如今艾略特﹒斯皮策正面临他就任至今最严峻的一项挑战：一场有关医疗保障的激烈争斗。

7

Master tailor Lance Sergeant Matthew Else inspects the uniforms of members of the Irish Guards at Victoria Barracks in London on April 21.

裁缝大师兰斯军士 --马修﹒埃尔斯于4月21日在伦敦视察维多利亚军营爱尔兰卫士的制服。

8

ONE of Barack Obama's riskiest decisions, on winning the presidential election, was to choose Hillary Clinton as his secretary of state .

巴拉克﹒奥巴马竞选获胜最冒险的决定之一就是选择了希拉里﹒克林顿做国务卿。

9

On the first Wednesday of every month, the trustees of the John Grier Orphanage came to visit .

每月的第一个星期三是约翰﹒格里尔孤儿之家的董事们来访的日子。

10

WITH his poll numbers at near-record lows , President Nicolas Sarkozy does not have much to be thankful for these days .

尼古拉斯﹒萨科奇总统的民调数字处于接近创纪录的低点，他这段时间并没有太多值得感谢的事情。

11

Samantha Power , another Obama adviser , described Mrs Clinton as a "monster " and was fired for it .

奥巴马的另一位顾问，萨曼莎﹒帕沃也曾辱骂希拉里为“恶魔”，两自此大打口水仗。

12

The writer O. Henry was famous for surprise endings , not wordplay , though a pun could be considered a surprise ending for a sentence .

作家欧﹒亨利以写出出人意料的结局而著称，并非得名于文字游戏，虽然双关语也可看做是一句话的意外结尾。

13

Richard Holbrooke has had a running feud with Anthony Lake, one of Mr Obama 's closest foreign -policy advisers .

与希拉里一派的理查﹒霍布鲁克同奥巴马最得力的外交政策顾问之一，安东尼﹒雷克长期不和。

14

Lookalikes for Prince William and Kate Middleton walk past Buckingham Palace in London on April 26.

日，伦敦，一对长的酷似威廉王子和凯特﹒米德尔顿的情侣走过白金汉宫。

15

According to Richard Ellmann, a Catholic priest tried to convince his widow that there should be a funeral mass .

根据理查德﹒艾尔曼的回忆，一位天主教神父劝说他的妻子为他举行一个葬礼弥撒。

16

MICHAEL PORTER, a management guru, warned businesses not to be "stuck in the middle. "

管理学大师迈克尔﹒波特曾警告企业不要“陷入两难”。

17

Rebel National Transitional Council Coordinator Adel Dabbechi confirmed that Gaddafi's younger son Saif Al-Islam had been captured .

反对派国家过渡委员会协调员阿代﹒达贝奇确认卡扎菲的二儿子赛义夫已经被活捉。

18

Mr Hallock organises one of America's big pun events , an annual pun-off at the O. Henry Museum in Austin , Texas .

每年，哈洛克都在德克萨斯州奥斯汀城的欧﹒亨利博物馆举办双关语世界锦标赛。这也是美国最大的双关语活动之一。

19

A picture of Britain's Prince William and Kate Middleton is placed on a box of flowers near the Mall in central London .

伦敦市中心的购物中心附近，英国威廉王子和凯特﹒米德尔顿的照片被放在花盒上。

20

Confectioner Florian Baecker prepares cakes at the bakery Cafe Victoria (named after Britain's Queen Victoria ) in Eberbach, Germany .

德国，埃伯巴赫，甜品师弗洛里安﹒贝克尔在维多利亚烘焙咖啡馆（以英国女皇维多利亚命名）准备蛋糕。

21

"It feels like being swallowed by the Earth, " says photographer Carsten Peter of the Black Hole of Calcutta in Claustral Canyon .

遁世峡谷里的 “加尔各答黑洞 ”。摄影师卡斯滕﹒彼得感叹道：“我感觉就要被地球吸进去了。”

22

Robert Peterson first met a girl who's Wendy on the beach near where he live. Wendy was a cheerful girl . She'd like playing on beach.

罗伯特﹒皮特森首次在海滩见到了一个叫温迪的女孩，她是一个热情的小女孩，喜欢在海滩玩耍。

23

As a result , small firms struggle to reach the critical mass needed to be exporters , says Laurence Boone, at Barclays Capital in Paris .

在巴黎巴克莱资本的劳伦斯﹒布尼说，这导致小公司得付出艰辛努力，才能达到成为出口商所必须的临界点。

24

A woman holds a tea bag with the portrait of Kate Middleton in Hamburg , Germany .

德国汉堡，一个女人拿着带有凯特﹒米德尔顿画像的茶包。

25

But for Gary Hallock, they are a friendly and participatory form of humour .

然而对加里﹒哈洛克而言，这种修辞方法却是一种友好又供人分享的幽默。

26

Joel Hanson , vice president of the elevator board , says that hybrid strains are producing bigger yields for farmers .

电梯董事局的副总裁，乔尔﹒汉森说，混合种植为农民提供了更高的产量。

27

Now President Nicolas Sarkozy is thinking of doing away with it next year .

现在法国总统尼古拉﹒萨科奇（NicolasSarkozy）正在考虑明年废除财产税。

28

A former justice minister , Martha Karua, who castigates the police, says the figure is higher .

一位前司法部长，玛莎﹒卡鲁阿严斥了警方，宣称实际数字比这还要高。

29

In 2005, Charles Kane and Eugene Mele of the University of Pennsylvania in Philadelphia did away with half of that objection.

年，来自费城宾夕法尼亚大学的查尔斯﹒凯恩和尤金﹒梅莱消除了一半的阻碍。

30

This term , coined by Robert Greenleaf in the 1970s , describes a leader who is often not formally recognized as such.

这个术语，是罗伯特﹒格林里夫于上个世纪70年代提出来的，它描写一个领导者常常不会在形式上得到承认。

﹒

﹒

热词推荐

大家在看