大家在查： Shafter 菲利普·兰德里根 Xingwen Force units 不管什么 1962年1月17日 ThomasStacho -of this small 顾卡扎菲

untranslatability

  • 网络不可译性；不可翻译性；不可译模因

untranslatabilityuntranslatability
网络释义

untranslatability

不可译性

不可译性(UNTRANSLATABILITY)当译者遇到这些困难时，出现了纯粹的翻译问题。Catford 划分了两种类型的不可译性，他将 …

不可翻译性

况且语言和语言间总是有不可翻译性(untranslatability)的，在专业文章方面尤其如此，需要有一定的翻译功夫才可以勉强让语句 …

不可译模因

...arget)、对等模因(equivalence)、不可译模因(untranslatability)、意译一直译模因(free-vs-literal)、写作即翻译模因(all-writing-is...

不可译论性

为什么不可译，这与语义层的不可译有什么不同?笔者认为原因有二：一是意义不确定论导致的不可译论性（untranslatability） …

不可被翻译

这种语句可以被翻译而语句的“言外之力”不可被翻译（untranslatability）的语用迁移现象在中外跨文化交际中时常发生。本文试 …

例句：
1
Translation itself is possible, but the existence of untranslatability is indeed unavoidable.
2
Translatability and Untranslatability have been a chronic talk in the field of translation.
3
This study is an empirical study of the translatability and untranslatability of Chinese jokes into English.
4
5
6
The problem of untranslatability is always a disputed issue.
7
Untranslatability surely exists, but it is not absolute and static but relative and changeable.
8
This paper discusses untranslatability between English and Chinese from the standpoint of culture and language.
9
Another difficulty of intercultural dialogue lies in the untranslatability of one natural language-in-use into another.
10
In the present paper, the author also introduces several methods to solve the problems of untranslatability .
11
As a result, during the process of translating, we often have to deal with untranslatability.
12
In a word, in general most discourses are translatable, but at the same time, there always exists partial untranslatability .
13
As a free translation, it can not retain the original flavor of the story, which caused Untranslatability.
14
A Dream of Red Mansions ; untranslatability ; poetry translation ; translation strategy
15
The Cultural Differences and Untranslatability Between English and Chinese
16
17
Comment on Cultural Phenomena and Related Principles of Untranslatability
18
The Untranslatability in Translation of Ancient Chinese Poetry
19
Discussion on Untranslatability-A Paradox of Translation
20
On the Untranslatability in Translation Between Chinese and English

大家在看

大学 scoops bucking golden asked chaperoned operatic 高中 中学 我兔阅读 设备管理培训 企业管理培训 企业管理培训课程 6S管理培训 精益生产 企业管理培训 现场管理培训 阅读 仓库安全管理培训内容 精细化管理 企业财务管理培训 香烟价格查询 领导力 清醒造句 沙盘模拟企业经营 楚歌云 课程采购 跨部门沟通 企业绩效薪酬管理培训

热词推荐

大家在看

异性恋 形吊灯 拓扑 man , . Facebook you 's after " a then what say by ? as happy Just


七天网络学习网(www.qitianwangluo.cn)一个关注中小学生学习的网站,各个阶段各个学科各类别原创学习资料供大家学习参考。

一个学习经验分享、交流社区网站，大家可以在这里分享、认识、了解关于任何学习上的问题以及知识点！！

网站地图 友情链接：七天网络学习网