deverbalization
- 网络脱离词语外壳;脱离原语语言外壳;脱离语言的外壳
![deverbalization](/e//dict/../cidian/cache/873427.jpg)
deverbalization
脱离词语外壳
“脱离词语外壳(deverbalization)”是巴黎“释意学派”的术语,意即抛开原语语言的外在形式获得以语言为载体的意义。所以译员对 …
脱离原语语言外壳
Danica Seleskovitch 提出了脱离原语语言外壳(deverbalization)的理论来解释口译员如何能够记住意义的各 种差别,并完整自 …
脱离语言的外壳
...永远都是传递原文的基本信息,按照法国释意派的理论,脱离语言的外壳(deverbalization)是口译的最高原则,也就是说, …
脱离语言外壳
这恰恰反映了学生受源语形式束缚的顽疾,不能做到“脱离语言外壳(deverbalization)”。(Seleskovitch,1978;刘和平,2001)因 …
脱离源语言外壳
... 息的接收与分析 ,并启动被动记忆; ● 脱离源语言外壳(deverbalization) :口译 过程的跨越阶段 ,即跨越语言符号 ,抓住由语言 ...
脱离元语言外壳
根据释意理论,作者提出了三个翻译过程:“理解”(Comprehension)、“脱离元语言外壳”(Deverbalization)、“信息重组”(R…
脱离原语外壳
... of the tunnel”,可以看出译员是做了脱离原语外壳(deverbalization) 的处理,这样其目的语也就是英语听众便能很快接受这一 …
大家在看
精益管理培训
精益生产培训
大学
scoops
bucking
golden
asked
chaperoned
operatic
高中
中学
我兔阅读
设备管理培训
企业管理培训
企业管理培训课程
6S管理培训
精益生产
企业管理培训
现场管理培训
阅读
仓库安全管理培训内容
精细化管理
企业财务管理培训
香烟价格查询
领导力
清醒造句
沙盘模拟企业经营
楚歌云
课程采购
跨部门沟通
企业绩效薪酬管理培训