七天网络

大家在查：俄斯特拉发 Onagawa 大川 EmptyCollection 二维 Martians 科?马米娅?弗雷德里克森 PragmaticChaos 幸最后

Olenska

网络伯爵夫人；鲁宁宁；总爱在歌剧院游荡

Olenska

网络释义

Olenska

伯爵夫人

Gossip Girl绯闻女友第二季第十八集... ... flesh-and-blood: 血肉般的 Olenska 伯爵夫人。 pain: 痛苦 ...

鲁宁宁

上海市市西初级中学 -- 队伍建设 -- 校本研修 -- ... shenyongming 沈永明 olenska 鲁宁宁 liwang 王？P ...

总爱在歌剧院游荡

Gossip Girl绯闻女友第二季第十八集... ... parade: 游走 Olenska 总爱在歌剧院游荡。 engagement: 订婚 ...

例句：

what I meant was that I'd rather not give an opinion till I've heard what Madame Olenska has to say.

我刚才的意思是，我在听取奥兰斯卡夫人的想法之前，不愿发表意见。

but I shall never let her see by the least sign that I am conscious of there being a shadow of a shade on poor Ellen Olenska's reputation .

不过我决不能让她看出一点迹象，让她知道我了解可怜的埃伦·奥兰斯卡名誉上的阴影。

The fact that they can be offended by such a trifle as Countess Olenska's going to the house of a woman they consider common .

我是说奥兰斯卡伯爵夫人去了一个他们认为是平民的女人家，他们不会为这样一件小事生气。

He knew that the Countess Olenska had brought some of her possessions with her-bits of wreckage , she called them .

他知道奥兰斯伯爵夫人来的时候带了一些财产 --一些残骸，她这样称呼它们。

To the general relief the Countess Olenska was not present in her grandmother 's drawing-room during the visit of the betrothed couple.

令大家都感到宽慰的是，在这对订婚青年造访时，奥兰斯卡伯爵夫人并不在她祖母的客厅里。

But European society is not given to divorce : Countess Olenska thought she would be conforming to American ideas in asking for her freedom .

但欧洲上流社会也不喜欢离婚的：奥兰斯卡伯爵夫人认为要求个人自由符合美国的思想。

The smile passed from Countess Olenska's eyes to her lips: she looked younger , more like the bold brown Ellen Mingott of his boyhood .

笑容从奥兰斯卡夫人的眼睛传到她的双唇，她看上去更年轻了，更像他孩提时那个大胆的棕发小姑娘埃伦·明戈特。

"Here are the letters , sir . If you wish , I'll see Madame Olenska, " he said in a constrained voice .

“还给你这些信，先生。如果你愿意，我想见见奥兰斯卡夫人，”他声音有些不自然地说。

The case of the Countess Olenska had stirred up old settled convictions and set them drifting dangerously through his mind .

奥兰斯卡伯爵夫人的事搅乱了那些根深蒂固的社会信条，并使它们在他的脑海里危险地飘移。

It occurs to me , my dear , that the Countess Olenska is already a sort of relation -- through Medora Manson's first husband .

我想，亲爱的，奥兰斯卡伯爵夫人已经算是亲戚了 ——通过梅多拉·曼森的第一位丈夫。

If Madame Olenska had not spoken of his visit it might seem awkward that he should.

假如奥兰斯卡夫人没有讲起他的拜访，他说出来似乎有些尴尬。

and Ellen Olenska bent her head slightly , keeping her own pale-gloved hands clasped on her huge fan of eagle feathers .

埃伦·奥兰斯卡轻轻低一下头，两只戴浅色手套的手继续握着那把大鹰毛扇子。

Madame Olenska held out her hand as if to bid him goodbye .

奥兰斯卡夫人伸出一只手，仿佛向他告别。

Archer hesitated . "I can't pledge myself till I've seen the Countess Olenska, " he said at length .

阿切尔犹豫了。“会见奥兰斯卡伯爵夫人之前，我还不能打保票，”他终于说。

He looked baffled and hungry , and Archer reflected that he would probably finish his meal on Ellen Olenska.

他脸色沮丧，样子很饿。阿切尔心想，他很可能要靠谈论埃伦·奥兰斯卡来充饥了。

Beaufort , though clearly annoyed at finding him with Madame Olenska, had, as usual, carried off the situation high-handedly.

尽管博福特发现他跟奥兰斯卡夫人在一起显然很心烦，但他跟往常一样专横地处理这种局面。

The Duke beamed on the group, and Madame Olenska advanced with a murmur of welcome toward the queer couple .

公爵满脸堆笑地对着大伙儿，奥兰斯卡夫人低声说了一句欢迎，朝这希奇的一对走往。

"Hallo, Beaufort --this way ! Madame Olenska was expecting you , " he said .

“你好，博福特 ——到这边来！奥兰斯卡夫人正等着你呢，”他说。

Do listen . Your friend Madame Olenska was at Mrs. Lemuel Struthers's party last night: she went there with the Duke and Mr. Beaufort.

你听着，你的朋友奥兰斯卡夫人昨晚参加了莱姆尔·斯特拉瑟斯太太的宴会，她是跟公爵和博福特先生一起去的。

She had forgotten her relatives , who were drifting out into the hall under Ellen Olenska's guidance . Old Mrs.

她忘记了自己的亲眷，他们正在埃伦·奥兰斯卡带领下向外面的门厅移动。

Since their last meeting he had half-unconsciously collaborated with events in ridding himself of the burden of Madame Olenska.

他们上次见面以来，他一直漫不经心地对待社交活动，以便使自己摆脱奥兰斯卡夫人的负担。

"Madame Olenska! --Oh , don't, Ellen, " he cried, starting up and bending over her .

“奥兰斯卡夫人！唉，别这样，埃伦，”他喊着，惊跳起来，俯身对着她。

Archer was aware that Madame Olenska, who had seated at her grandmother 's side, was still thoughtfully scrutinizing him .

阿切尔意识到坐在祖母身旁的奥兰斯卡夫人还在若有所思地打量他。

"Very bad , eh ? " Lefferts continued . "Wiring to the family , I suppose . I gather it IS bad, if you're including Countess Olenska. "

“很严重，是吗？”莱弗茨接着说。“我想，是发电报给亲属吧。如果你们连奥兰斯卡夫人也包括在内，我估计病情是很严重了。”

It was generally agreed in New York that the Countess Olenska had "lost her looks. "

在纽约，人们普遍认为奥兰斯卡伯爵夫人 “红颜已衰 ”。

He hurried forward , and Madame Olenska stopped short with a smile of welcome .

他立即走上前去，奥兰斯卡伯爵夫人突然站住微笑着表示欢迎。

Olenska

Olenska

伯爵夫人

鲁宁宁

总爱在歌剧院游荡

热词推荐

大家在看